Effect of Fluoxetine Hydrochloride on Routine Metabolism of Lambari (Deuterodon iguape, Eigenmann, 1907) and Phantom Shrimp (Palaemon pandaliformis, Stimpson, 1871)

HIGHLIGHTS Fluoxetine increases the metabolic rate and excretion of ammonia in both species. O:N ratio in fish showed higher values in the highest concentrations of fluoxetine. The LC50 - 96 hour values of Palaemon pandaliformis represented greater toxicity. Both species are a good biological model for fluoxetine exposure studies.

Abstract Fluoxetine is an emerging pollutant that acts as a selective serotonin reuptake inhibitor (SSRI) and being a hydrolytic molecule that is photolytically stable and accumulaties in biological tissues, its disposal in the aquatic environment can interfere with the physiology of fish and shrimp. Thus, the objective of this study was to analyze the effects of fluoxetine on routine metabolism (metabolic rate, specific ammonia excretion and O:N ratio) of Deuterodon iguape and Palaemon pandaliformis. For this, five groups of each species, were exposed to different concentrations of fluoxetine for 24 hours (D. iguape) and 2 hours (P. pandaliformis). The results demonstrated that in D. iguape exposure to fluoxetine significantly increased both the metabolic rate by 75%, 85%, 55% and 50% for concentrations of 0.05; 0.1; 0.5 and 1.0 mgL-1, respectively, and the specific ammonia excretion by 40%, 48% and 20% for concentrations of 0.05; 0.1 and 0.5 mgL-1, respectively, when compared with their control. The O:N ratio was statistically greater in concentrations of 0.5 and 1.0 mgL-1. Concerning P. pandaliformis, exposure to fluoxetine increased metabolic rate at concentrations 30.0 and 60.0 µgL-1, and also increased specific ammonia excretion at concentrations 10.0, 30.0 and 60.0 µgL-1, when compared with the control group. It was concluded that exposure to fluoxetine increases the routine metabolism of both species and that at the concentration 1.0 mgL-1, Deuterodon iguape required different energy substrates.

Determinação de bactérias do grupo dos coliformes no tecido mole de Mytella guyanensis extraídas em Cananéia/SP, Brasil / Detecting bacteria of the coliform group in the soft tissue of Mytella guyanensis extracted in Cananéia/SP, Brazil

Esta pesquisa teve por objetivo avaliar a qualidade microbiológica de amostras da água e do tecido de Mytella guyanensis (Mollusca: Bivalva) espécie de relevante interesse comercial e que faz parte direta da renda e alimentação das comunidades tradicionais em regiões litorâneas. Este estudo foi realizado em duas comunidades do Estuário de Cananeia conhecidos como Retiro e Itanhoapina. Durante o período de 2017, onde a espécie é coletada para consumo humano, as amostras de água e do bivalve foram coletadas nas localidades a fim de determinar as concentrações de coliformes totais e termotolerantes. As Amostras de água e de M. guyanensis foram analisadas para determinar o Número Mais Provável de Coliformes (NMP), baseado na Técnica de Tubo Múltiplo. Os resultados das analises, demonstraram baixas concentrações de coliformes nas amostras de água, tendo ocorrido resultado semelhante para as amostras de tecidos dos indivíduos coletados. A análise da água apresentou média geométrica de 34,81 coliformes totais e 20,70 MPN 100 mL-1 de coliformes termotolerantes. As médias de coliformes nos tecidos moles de M. guyanensis foram de 190 MPN g-1 para coliformes totais e 174 MPN g-1 para coliformes termotolerantes. As concentrações de coliformes no tecido dos espécimes coletados, apresentaram correlação positiva com a temperatura e negativa com a salinidade. Houve diferenças significativas entre a sazonalidade em relação à concentração de coliformes totais e termotolerantes no tecido. O verão período de chuvas, apresentou a maior média sazonal de coliformes em M. guyanensis. Todas os valores obtidos para NMP de coliformes estiveram abaixo do limite estabelecido pela legislação.

This study aimed to evaluate the microbiological quality of water and tissue samples of Mytella guyanensis (Mollusk: Bivalve), a species of relevant commercial interest and is a direct part of the income and food of traditional communities in coastal regions. This study was carried out in two communities in the Cananeia Estuary known as Retiro and Itanhoapina. During the period of 2017, where the species is collected for human consumption, water and bivalve samples were collected in the localities in order to determine the concentrations of total and thermotolerant coliforms. The samples of water and M. guyanensis were analyzed to determine the Most Probable Number (MPN) of Coliforms, based on the Multiple Tube Technique. The results of the analyses showed low concentrations of coliforms in the water samples, with a similar result for the tissue samples of the individuals collected. The water analysis showed a geometric mean of 34.81 total coliforms and 20.70 MPN 100 mL-1 of thermotolerant coliforms. The averages of coliforms in the soft tissues of M. guyanensis were 190 MPN g -1 for total coliforms and 174 MPN g -1 for thermotolerant coliforms. The concentrations of coliforms in the tissue of the collected specimens showed a positive correlation with temperature and a negative correlation with salinity. There were significant differences between seasonality in relation to the concentration of total and thermotolerant coliforms in the tissue. The summer rainy season showed the highest seasonal average of coliforms in M. guyanensis. All values obtained for MPN of coliforms were below the limit established by the legislation.

Microbiology as an indicator of environmental health of Ilha Comprida lagoons- SP / Microbiologia como indicador da saúde ambiental das lagoas de Ilha Comprida - SP

With an area of 150 Km², the municipality of Ilha Comprida has limited sources of freshwater, sediments and nutrients. However, the sanitary aspects, aiming at Public Health, should be evaluated by determining the densities and the distribution of fecal pollution indicators, mainly bacteria from the group of thermotolerant coliforms. Thus, the objective of this work was to analyze the seasonal variations in the densities of thermotolerant coliforms in the lagoons of the municipality of Ilha Comprida (SP). For that, water samples were collected, in the period between 2014 and 2016, in lagoons of 13 localities (Juruvaúva, City Mar Sul, City Mar Norte, São Januário, Jardim Portugal, Atlântico, Icaraí, Adriana Sul, Adriana Norte, Porto Velho 2, Xandú, Jardim da Barra, Laguna Ponta da Praia) located in the municipality of Ilha Comprida (SP). The results showed that 21.90% of the samples were above the limit established by CONAMA. High densities of bacteria were found in the Icaraí lagoon. The highest averages of thermotolerant coliform densities were recorded in summer and spring. It is concluded that the seasonal variation interferes with the density of thermotolerant coliforms

Com uma área de 150 km², o município de Ilha Comprida tem fontes limitadas de água doce, sedimentos e nutrientes. No entanto, os aspectos sanitários, que visam a Saúde Pública, devem ser avaliados determinando as densidades e a distribuição de indicadores de poluição fecal, principalmente bactérias do grupo de coliformes termotolerantes. Assim, o objetivo deste trabalho foi analisar as variações sazonais nas densidades de coliformes termotolerantes nas lagoas do município de Ilha Comprida (SP). Para isso, foram coletadas amostras de água, no período entre 2014 e 2016, em lagoas de 13 localidades (Juruvaúva, Cidade do Mar do Sul, Cidade do Mar do Norte, São Januário, Jardim Portugal, Atlântico, Icaraí, Adriana Sul, Adriana Norte, Porto Velho 2, Xandú, Jardim da Barra, Laguna Ponta da Praia), localizada no município de Ilha Comprida (SP). Os resultados mostraram que 21,90% das amostras estavam acima do limite estabelecido pelo CONAMA. Foram encontradas altas densidades de bactérias na lagoa de Icaraí. As médias mais elevadas das densidades de coliformes termotolerantes foram registradas no verão e na primavera. Conclui-se que a variação sazonal interfere com a densidade de coliformes termotolerantes

Comparison of bacterial densities and resistance in different beach compartments: should water be our main concern? / Comparação de densidade e resistência bacterianas em diferentes compartimentos de praia: a água deve ser nossa principal preocupação?

Coastal regions are very important, since they provide food, enable economic and leisure activities however, the increase in urbanization of coastal areas are accompanied by great volumes of organic effluent, which is sometimes discharged in natura in water bodies, increasing the risk of the presence of pathogenic resistant bacteria in marine environments. In fact, recent studies showed higher bacterial densities in sediments than in water, since its present more favorable conditions for bacterial survivor (e.g. sun protection and predation). In addition, bivalves tend to accumulate suspended bacteria from the water, since they are filter feeding organisms. Thus, the present study evaluated densities and resistance to antibiotics of Enterococcus sp., Escherichia coli and Aeromonas sp. in water, sediment and mussels samples. Samples were collected at Praia dos Sonhos (Itanhaém) and Ubuqueçaba Island (Santos). Bacterial densities were determined by Membrane Filter Technique and the isolated strains were submitted to antibiotic sensibility test. Bacterial densities were lower in water and higher in sediments and mussels samples. Bacterial strains from Santos presented higher frequencies of resistance than those isolated from Itanhaém (less impacted area). Aeromonas strains were more resistant to Cefalotin and Cefuroxin, Enterococcus to Gentamicin and Streptomicin, and E. coli to Vancomicin and Eritromicin. The results obtained point to the need to establish public policies, laws and monitoring programs about the microbiological quality of mollusks and sediments, including the use of Enterococcus sp as microbiological indicator as well as about the resistance of the bacteria present in these environments

As regiões costeiras são muito importantes, uma vez que proporcionam alimentos, permitem atividades econômicas e de lazer, no entanto, o aumento da urbanização das áreas costeiras é acompanhado por grandes volumes de efluentes orgânicos, que às vezes são descarregados in natura em corpos d'água, aumentando o risco da presença de bactérias patogênicas e resistentes em ambientes marinhos. De fato, estudos recentes mostraram maiores densidades bacterianas nos sedimentos do que na água, pois apresentam condições mais favoráveis para a sobrevivência bacteriana (e.g. proteção solar e de predação). Além disso, os bivalves tendem a acumular bactérias suspensas da água, pois são organismos que alimentam-se por filtração. Assim, o presente estudo avaliou densidades e resistência a antibióticos de Enterococcus sp., Escherichia coli e Aeromonas sp. em amostras de água, sedimentos e mexilhões. As amostras foram coletadas na Praia dos Sonhos (Itanhaém) e na Ilha Ubuqueçaba (Santos). As densidades bacterianas foram determinadas pela técnica de filtro de membrana e as cepas isoladas foram submetidas ao teste de sensibilidade aos antibióticos. As densidades bacterianas foram menores na água e maiores nas amostras de sedimentos e mexilhões. As cepas bacterianas de Santos apresentaram maiores frequências de resistência do que as isoladas de Itanhaém (área menos impactada). As cepas de Aeromonas foram mais reistentes à Cefalotina e Cefuroxime, Enterococcus à Gentamicina e Estreptomicina, e E. coli à Vancomicina e Eritromicina. Os resultados obtidos apontam para a necessidade de estabelecer políticas públicas, leis e programas de monitoramento relativos à qualidade microbiológica de moluscos e sedimentos, incluindo o uso de Enterococcus sp. como indicador microbiológico, bem como sobre a resistência das bactérias presentes nesses ambientes

Abundance and potential impact of granivorous birds on irrigated rice cultivation, Itajaí, Santa Catarina, Brazil / Abundância e potencial impacto das aves granívoras no cultivo de arroz em Itajaí, Santa Catarina, Brasil

The assemblage of granivorous birds in the irrigated paddy-fields was evaluated over an annual cultivation cycle by means of 12 monthly samplings undertaken in each of 3 areas (of a total of 90 ha) in Itajaí, Santa Catarina, between August 2010 and July 2011. Of a total of 10 species, distributed among 5 families and 2 orders, Sturnella superciliaris (43.88%) and Sicalis flaveola (36.88%) were the most abundant. The regular species contributed with 45.17%, followed by the occasional (30.37%) and the seasonal (24.43%). Only the abundance of S. flaveola presented significant differences between the months of sampling (F11-33 = 7.1290, p < 0.01) as a result of the lower values recorded in December and January. The diversity and evenness indices showed similar fluctuation, with mean values ranging between 0.47 ± 1.37 and 0.29 ± 0.83, respectively. The average losses per hectare, due to the action of S. superciliaris and S. flaveola , were 8.35 ± 1.66 and 6.10 ± 1.48 kg of rice, equivalent to R$ 49.07 in the 3 areas monitored, giving a total average annual loss of 82.9 kg for the 90 ha of rice monitored.(AU)

A assembleia de aves granívoras no cultivo de arroz irrigado foi avaliada ao longo de um ciclo anual da cultura, por meio de 12 amostragens realizadas em 3 áreas (90 ha) no município de Itajaí, Santa Catarina, entre agosto de 2010 e julho de 2011. Foram registradas 10 espécies, distribuídas em 5 famílias e 2 ordens, sendo a Sturnella superciliaris (43,88%) e a Sicalis flaveola (36,88%) as que participaram com as maiores abundâncias. As espécies regulares contribuíram com 45,17%, seguidas das ocasionais (30,37%) e sazonais (24,43%). Apenas a abundância de S. flaveola foi significativamente diferente entre os meses de amostragens (F11-33 = 7,1290; p < 0,01), influenciada pelos menores valores entre dezembro e janeiro, enquanto os índices de diversidade e equitabilidade apresentaram a mesma tendência de flutuação, com valores médios oscilando entre 0,47 ± 1,37 e 0,29 ± 0,83 respectivamente. O prejuízo médio por hectare, estimado pela ação de S. superciliaris e S. flaveola , foi de 8,35 ± 1,66 e 6,10 ± 1,48 kg de arroz, equivalente a R$ 49,07 nas 3 áreas monitoradas, obtendo-se uma média anual de perda de 82,9 kg em 90 ha de cultivo de arroz estudados.(AU)

Densidade colimétrica das áreas de extrativismo de ostras em relação aos fatores ambientais em Cananeia (SP) / Colimetric density assays of oyster harvesting areas in relation to environmental factors in Cananeia (SP)

A água nas áreas de extrativismo de ostras do Estuário de Cananeia foi avaliada por meio da análise colimétrica durante o período de 2005 a 2011. Averiguou-se que a média geométrica dos coliformes termotolerantes (18,80 NMP.100mL-1) está dentro dos limites permitidos pelo CONAMA 357/2005, mas o percentil não alcançou o mínimo estabelecido pela Resolução (80%). Verificou-se que houve correlação positiva entre coliformes com o fator pluviosidade e correlação negativa com a salinidade. Constatou-se também que a preamar de sizígia apresentou menor densidade de coliformes e diferiu significativamente dos outros estofos analisados. Concluiu-se que a concentração de coliformes nos locais analisados demonstrou variabilidade temporal e que sofre influência direta de salinidade, pluviosidade e amplitude de maré.

The water in oysters harvesting areas of Cananeia Estuary was assessed by coliforms analysis throughout the 2005 to 2011 period. The thermotolerant coliforms presented geometric averages (18.80 NMP.100mL-1) within the limits allowed by CONAMA 357/2005, but it did not reach the minimum percentile established by the Resolution (80%). It was observed that there was a positive correlation between coliforms with rainfall factor and a negative one correlated with salinity factor. It was found also that the high tide showed lower density of coliforms and significantly differed from other upholstery analyzed. The analysis of the upholstery water showed variations in coliforms density and it is concluded that the concentration of coliforms in oyster production areas is directly influenced by salinity, rainfall and tidal range.

Concentrações do nitrogênio amoniacal, nitritoe nitrato em áreas de engorda de ostras nomunicípio de Cananeia-SP / Concentrations of ammoniac nitrogen, nitrite and nitrate inareas of oyster culture in Cananeia-SP, Brazil

O nitrogênio possui um papel-chave em sistemas aquáticos, especialmente nos ambientes de transição entre águas marinhase doces como os estuários. Assim sendo, muitos organismos, como as ostras, podem ser afetados pelo aumentoda concentração em determinadas épocas, limitando assim seu cultivo. O objetivo deste estudo foi avaliar aspectos daqualidade da água das áreas utilizadas para o cultivo da ostra do mangue Crassostrea spp. em Cananeia (SP, Brasil) e desua adequabilidade para o cultivo dos moluscos com relação às concentrações de nitrogênio amoniacal, nitrito e nitrato.O nitrogênio amoniacal variou de 0,8 a 3,2 μmol/L, o nitrito, de 0,1 a 3,2 μmol/L, e o nitrato, de 0,1 a 1,9 μmol/L. Ao analisaresses dados em todas as estações, verificou-se que o nitrogênio amoniacal, o nitrito e o nitrato foram estatisticamentediferentes entre as marés de quadratura e alta de sizígia. Como não houve diferença entre as estações que fazem a engordadas ostras e a estação Agrossolar (controle), concluiu-se que a atividade no estuário de Cananeia não causa incrementosignificativo nas concentrações de amônia, nitrito e nitrato. As concentrações registradas em Cananeia são similares àsobservadas para outras regiões tropicais e subtropicais estuarinas do mundo.

Nitrogen plays a key role in aquatic systems, especially in environments which are influenced both by marine and freshwater,such as estuaries. The aim of this study was to evaluate aspects of water quality of Crassostrea spp. aquaculture sites inCananeia (SP, Brazil) and adequacy thereof for the cultivation of mollusks in relation to concentrations of total ammoniacalnitrogen, nitrite and nitrate. Variations in concentrations of total ammoniacal nitrogen were 0.8 to 3.2 μmol/L, nitrite 0.1to 3.2 μmol/L, and nitrate from 0.1 to 1.9 μmol/L. Analyzing these data in all seasons together, we found that average totalammoniacal nitrogen and nitrite levels were significantly different for the tides and neap tide. These concentrations recordedat Cananeia are similar to those observed for other estuarine tropical and subtropical regions of the world.

Presença de organoclorados em amostras deágua e ostras Crassostrea sp. do município deCananeia-SP / Presence of organochlorines in water and oysters Crassostrea sp. inCananeia-SP

ostra do mangue Crassostrea sp. é utilizada neste trabalho como organismo bioacumulador, para o monitoramentoda presença de agrotóxicos organoclorados e seus metabólitos DDT, DDD, DDE e o fungicida HCB, visando avaliar seuimpacto. Por ser um local de grande importância ecológica, no ecossistema do Complexo estuarino-lagunar de Cananeiaocorrem diversos ambientes aquáticos sujeitos a contaminação pelas atividades humanas. Dentro dessa região foram escolhidosquatro pontos de coleta de água e organismos, com algumas mudanças no tabuleiro por parte dos maricultores,devido às estações do ano, já que no inverno ocorre queda na produção das ostras. Organismos aquáticos sésseis como asostras ficam expostos constantemente. Sendo um organismo filtrador, as ostras podem bioconcentrar esses contaminantes.Neste estudo, verificou-se a possibilidade de contaminação não apenas das ostras, mas também da água, utilizando ametodologia de extração líquido-líquido, com o detector μECG, por meio de cromatografia gasosa. No caso das ostras, ametodologia utilizada foi USEPA 8081B (2007) e também a cromatografia gasosa. Assim, este estudo avaliou a presençados organoclorados na água e nos organismos de criadouros, estabelecidos na área delimitada, avaliando a possibilidadede danos ao meio ambiente e a saúde pública por esses contaminantes. Os resultados obtidos foram negativos, nãodetectando a presença de agrotóxicos organoclorados em ostras. Porém, em algumas amostras de água, foi detectado apresença desses agrotóxicos.

Mangrove oyster Crassostrea sp. is used here as bioaccumulator bodies to monitor the presence of organochlorine pesticidesDDT and its metabolites, DDD, DDE and HCB fungicide, to evaluate its impact. Being a place of great ecologicalimportance in the ecosystem, the Cananeia estuarine lagoon complex presents several aquatic environments subject tocontamination by human activities. Within this region were chosen four collection points and bodies of water, with somechanges on the board by the shell fishermen, due to the seasons, as in winter there is a decrease in the production of oysters.Sessile aquatic organisms such as oysters are constantly exposed to contaminants. Being body filter feeders, oystersmay bioconcentrate these contaminants. In this study, there is the possibility of oysters and water contamination, usingthe methodology of liquid-liquid extraction, using the detector μECG by gas chromatography. In the case of oysters themethodology used was USEPA 8081B (2007) and gas chromatography. Thus, this study evaluated the presence of organochlorinesin water and breeding organizations, established in the area bounded by evaluating the possibility of damage tothe environment and public health of these contaminants. The results were negative, not detecting the presence of organochlorinepesticides in oysters but in some samples of water we detected the presence of pesticides.

Efeitos do Chumbo no metabolismo do camarão branco(Litopenaeus schmitti) em relação à salinidade / Effects of Lead in white shrimp (Litopenaeusschmitti) metabolism regarding salinity

Os camarões penaeus são importantes recursos da indústria de pesca mundiais e da aquacultura. No Brasil, Litopenaeusschmitti é uma espécie importante comercialmente explorada e o animal ideal para estudar o prejuízo causado pelos efeitosde metais pesados frequentemente descobertos em áreas costeiras. O objetivo principal do presente estudo foi descobrira toxicidade aguda do chumbo (Pb) em L. schmitti e investigar o seu efeito sobre o consumo de oxigênio e a excreçãode amônia em diferentes salinidades. Não se estudou esse efeito nessa espécie antes. O chumbo foi significativamentemais tóxico na salinidade 8 do que 20 e 33. O consumo de oxigênio e a excreção de amônia previram-se por meio deexperimentos executados em cada uma de quinze combinações possíveis de três salinidades (33, 20 e 8), na temperaturade 21 °C. O cádmio mostrou uma melhora significativa no consumo de oxigênio na salinidade 8, e os resultados mostramque o consumo de oxigênio aumenta com respeito à concentração de chumbo. No momento da concentração de chumbomais alta empregada (2.12 10-2 mg/L), a salinidade 8 e a temperatura em 21 °C, o consumo de oxigênio aumentou 131%em relação ao controle. Além disso, depois da exposição separada ao chumbo, verificou-se que o chumbo é mais tóxicopara L. schmitti na salinidade mais baixa.

Penaeid shrimps are important resources for worldwide fisheries and aquaculture. In Brazil, Litopenaeus schmitti is animportant commercially exploited species, and the ideal animal for studying the impairment caused by the effects ofheavy metals often detected in coastal areas. The main purpose of the present study was to detect the acute toxicity of lead(Pb) in L. schmitti and to investigate its effect on oxygen consumption and ammonia excretion for different salinities. Thishas not been studied in this species before. Lead was significantly more toxic at salinity 8 than at 20 and 33. The oxygenconsumption and ammonia excretion were estimated through experiments performed on each of the fifteen possiblecombinations of three salinities (33, 20 and 8), at the temperature of 21 °C. Cadmium showed a significant improvementin oxygen consumption at salinity 8, and results show that the oxygen consumption increases with respect to the leadconcentration. At the highest lead concentration employed (2.12 10-2 mg/L), the salinity 8 and the temperature at 21 °C,oxygen consumption increases 131% in relation to the control. In addition, after separate exposure to lead, elevation inammonia excretion was obtained, which was 88.2% higher than the control. The results show that lead is more toxic to L.schmitti at lower salinities.

Ictiofauna acompanhante na pesca artesanal do camarão sete-barbas (Xiphopenaeus kroyeri) no litoral sul do Brasil / Ichthyofauna bycatch of sea-bob shrimp (Xiphopenaeus kroyeri) fishing in the town of Porto Belo, SC, Brazil

A pesca artesanal dirigida ao camarão sete-barbas (Xiphopenaeus kroyeri), usando o método de arrasto motorizado com portas, tem sido praticada na costa de Santa Catarina, onde ele gera emprego e renda, e ajuda a manter a tradição cultural tradicional açoriana viva, desde 1960. Com o objectivo de analisar a qualidade e a quantidade das capturas acidentais da ictiofauna, efetuou-se sazonalmente, dois arrastos por isóbata (10-20‑30 m) entre novembro/2009 e agosto/2010, duração de 20 min/cada, velocidade média dois nós e, registrados temperaturas e salinidades da água de fundo. As capturas totalizaram 10868 peixe (208.34 kg), distribuídos em 31 famílias e 62 espécies, com uma proporção de peixe/camarão de 5,19/1 kg. A família mais abundante foi Sciaenidae (86.13%), seguido por Batrachoididae (2.70%) e Trichiuridae (2,44%). Os índices de diversidade e equabilidade apresentaram padrões similares de variação, os maiores valores ocorreram na Primavera na profundidade de 30 m e a mais baixa no inverno, a 20 m. A análise de Cluster formou quatro agrupamentos, sendo um deles, pequeno e dominante de Sciaenidae Stellifer brasiliensis, S. rastrifer, Paralonchurus brasiliensis, Isopisthus parvipinnis e Larimus breviceps. Os exemplares jovens dessas espécies e de outras, com pouco ou sem valor comercial, camarões miúdos e demais macro-invertebrados acompanhantes capturados são descartados ao mar, geralmente mortos. Além do impacto nas cadeias tróficas, essa prática contínua, pode agravar ainda mais a situação do pescador artesanal com o declínio desses recursos nas capturas futuras.

The activity of artisanal fishing for the sea-bob shrimp, using the method of motorized dragnet with rings, has been practised on the Santa Catarina coast, where it generates jobs and income, and helps keep the traditional Azorean cultural tradition alive, since 1960. With the aim of analyzing the quality and quantity of the ichthyofauna bycatch, two trawls were carried out per isobath (10-20-30 m), seasonally, between November 2009 and August 2010 (i.e. summer, spring and winter), for 20 minutes each, at an average speed of two knots, and the bottom water temperatures and salinities recorded. The captures totalled 10868 fish (208.34 kg), distributed among 31 families and 62 species, with a fish/shrimp ratio of 5.19/1 kg. The most abundant family was Sciaenidae (86.13%), followed by Batrachoididae (2.70%) and Trichiuridae (2.44%). The diversity and evenness indices presented similar patterns of variation, the highest values occurring in spring at 30 m and the lowest in winter at 20 m. Cluster analysis led to the creation of four groups; one of them small and dominated by the Sciaenidae Stellifer brasiliensis, S. rastrifer, Paralonchurus brasiliensis, Isopisthus parvipinnis and Larimus breviceps. The young of this and other species, which are of little or no commercial value, along with tiny shrimps and other macroinvertebrates that enter the dragnets, are thrown back into the sea, usually dead. Besides the negative impact on the food chain, this continued practice could exacerbate the situation of artisanal fishermen even further, with the gradual, future decline of these resources.

Occurrence of Stercorarius pomarinus (Temminck, 1815, Charadriiformes: Stercorariidae) in the Cananéia estuary, southern coast of São Paulo State / Ocorrência de Stercorarius pomarinus (Temminck, 1815, Charadriiformes: Stercorariidae) no estuario de Cananéia, Litoral sul do Estado de São Paulo

Many Neartic seabirds migrate to South America for the non-breeding season, using several key stopover and wintering sites along the Atlantic coast. The Stercorarius pomarinus is a widely distributed seabird found in every Ocean. It is a migratory bird from northern North America that flies southwards. However, there is little information about the occurrence of Stercorarius pomarinus along the São Paulo State coast. Former publications concerning the birds of Iguape- Cananéia- Ilha Comprida estuary have made no mention of the presence of this bird in the region. Thus it is important that forthcoming appearances be recorded. Throughout the bird-sample selection stage, undertaken since 1998 in the Cananéia estuary (25° 02' 44.71" S and 47° 55' 14.58" W) - 272 km from the city of São Paulo -, the bird was seen for the first time, resting in the Cananéia estuary, in January (2012). This note reports the occurrence of Stercorarius pomarinus in the Cananéia estuary, on the southern coast of São Paulo State, Brazil.

Muitas aves marinhas Neárticas migram para as regiões de invernadas localizadas na América do Sul, utilizando várias rotas e pontos de paradas ao longo da costa do Oceano Atlântico. O mandrião-pomarino é uma ave marinha que migra após a reprodução e pode ser encontrada no Atlântico Sul, entretanto, há poucas informações sobre a ocorrência desta ave o longo da Costa do Estado de São Paulo. Publicações anteriores a respeito da avifauna do estuário de Iguape, Cananéia, Ilha Comprida não fazem menção à presença da Stercorarius pomarinus na área, o que justifica a importância de relatar novos registros desta ocorrência. O registro aqui relatado foi obtido a partir de atividade de monitoramento conduzido desde 1998, no estuário de Cananéia (25° 02' 44.71" S e 47° 55'14.58" W), onde foi realizada a avistagem de dois espécimes de Stercorarius pomarinus em apenas uma oportunidade, no mês de janeiro de 2012, pousadas num banco de areia no meio do estuário.

Flutuacoes mensais na abundancia dos Charadriidae e Scolopacidae da praia da Ilha Comprida, Sao Paulo, Brasil / Monthly fluctuation in the abundance of Scolopacidae and Charadriidae at Ilha Comprida beach, SP, Brazil

Foram registradas as freqüências de ocorrências e as flutuações mensais das famílias Charadriidae e Scolopacidae ao longo de um transecto de 70 km de praia entre o Boqueirão Sul e o Boqueirão Norte na Ilha Comprida, estado de São Paulo, durante o período de um ano (Janeiro a dezembro de 2010). Um total de 12.153 indivíduos de aves foram contados com a maior abundância ocorreu entre outubro e abril e a mais baixa entre maio a setembro. Das 20 espécies registradas as mais abundantes foram Charadrius semipalmatus, Charadrius colaris, Vanellus chilensis e Tringa flavipes. As menos abundantes foram Tryngites subruficolis, Limosa haemastica, Tringa melanoleuca e Actitis macularia. Dezesseis espécies eram migrantes do Hemisfério Norte, duas migrantes do Hemisfério Sul, e duas residentes. Sete espécies foram registradas regularmente, cinco esporadicamente e oito foram ocasionais. Quatro espécies neárticas foram registradas em Junho e julho, provavelmente indicando a presença de indivíduos imaturos não reprodutores. O número de espécies e o número de indivíduos provavelmente flutuaram devido a migração ou movimentos entre as praias vizinhas. A praia da Ilha Comprida é um importante sítio de parada durante a migração para muitas aves de praia na costa Sul do estado de São Paulo. Por esse motivo, devem ser feitos esforços de preservação, especialmente tendo em conta a crescente pressão de desenvolvimento que ameaça essa região.

We recorded the frequency of occurrence and monthly fluctuations of Charadriidae and Scolopacidae along a 70km transect of beach between Boqueirão Sul and Boqueirão Norte north of Comprida island, São Paulo State over a 1-year period (Jan - 2010 to Dec - 2010). A total of 12.153 shorebirds were recorded. The greatest abundance occurred between October and April and the lowest occurred between May and September. The most abundant of the 20 species recorded were Charadrius semipalmatus, Charadrius colaris, Vanellus chilensis and Tringa flavipes. The least abundant were Tryngites subruficolis, Limosa haemastica, Tringa melanoleuca and Actitis macularia. Sixteen species were migrants from the Northern Hemisphere, two were migrants from the Southern Hemisphere, and two were residents. Seven species were recorded regularly, five were recorded sporadically, and eight were recorded occasionally. Four Nearctic species were recorded in June and July most likely indicating the presence of non-breeding immature. The number of species and the number of individuals probably fluctuated due to migration or movements between neighbouring beaches. The Comprida Island beach is important migration stopover and wintering sites for many shorebirds in south São Paulo and should be a focus of conservation efforts, especially given the increasing development pressure that threatens these areas.

Análise da ocorrência de metais: Ni, Zn, Cu, Pb e Cd em ostras (Crassostrea brasiliana)e sedimentos coletados no Estuário de Cananeia-SP (Brasil) / Analysis of occurrence of metals: Ni, Zn, Cu, Pb and Cd in oysters (Crassostrea brasiliana) and sediment collected in the Cananeia Estuary-SP (Brazil)

O objetivo deste estudo foi avaliar as concentrações dos elementos traços, tais como: cádmio, chumbo, cobre, zinco eníquel no sedimento e em ostras da espécie Crassostrea brasiliana (molusco bivalve bastante abundante e de grande valor econômico para região) e tendo em consideração que a escolha destes compartimentos da natureza podem refletir condições pontuais do ambiente e, a partir de então, diagnosticar a qualidade para cultivo nesta região, em especial em relação à seguridade alimentar e, ainda, prever, em longo e médio prazo, os efeitos de possíveis perturbações. O Pb, em relação aos outros metais analisados, predominou 75% dos pontos amostrados, sendo sua distribuição superficial de 0,137 ±0,015; 0,127 ± 0,006; 0,127 ± 0,015 e 0,030 ± 0,052 ppm, para ordem de pontos amostrados. Já as concentrações nas ostras obedeceram à seguinte ordem Zn> Pb> Cu> Ni, estando o Cd ausente em todas as amostras coletadas.

The objective of this study was to evaluate the concentrations of trace elements, such as cadmium, lead, copper, zinc and nickel in sediments and oysters of the species Crassostrea brasiliana (bivalve quite abundant and of great economic value tothe region) and taking into account that the choice of these nature may reflect specific environmental conditions and, from then on, diagnose quality for cultivation in this region, in particular in relation to food security and still provide for long and medium-term effects of disturbances. The Pb, relative to other metals analyzed, 75% of the sampled points predominated and their surface distribution 0.137 ± 0.015; 0.127 ± 0.006; 0.127 ± 0.015 and 0.030 ± 0.052 ppm, for order of points sampled. Already the concentration in oysters followed in the order Zn > Cu > Pb > Ni and Cd missing in all the samples collected.

Efeito do chumbo em nível de oxigênio e amônia no camarão rosa (Farfantepeneauspaulensis) em relação à salinidade / Lead’s effects on oxygen consumption and ammonia excretion in the pink shrimp (Farfantepeneaus paulensis) in relation to salinity

O objetivo do presente trabalho foi fornecer informações sobre a toxicidade do chumbo no camarão rosa (Farfantepeneauspaulensis), tendo por base o consumo de oxigênio em conjunto com a excreção de amônia em diferentes níveis de salinidade.Os organismos foram coletados e analisados na região de Cananeia-SP, Brasil. O estudo da toxicidade do chumboapresenta grande relevância pelo histórico da região, elevado valor econômico do camarão e estimativa de futuros impactosambientais. 45 organismos foram coletados e aclimatados com aeração constante. Para a medição do metabolismo de rotina,foram utilizadas cinco réplicas às salinidades 10, 20 e 30 e temperatura média de 27 ºC. Quatro diferentes concentraçõesde chumbo foram testadas: 0,04; 0,4; 0,08; e 2,12 mg/L, além do controle. Utilizaram-se câmaras respirométricas por 60minutos. O oxigênio dissolvido foi determinado com base no método de Winkler, e o nitrogênio amoniacal, com base nométodo espectrofotométrico do fenol. O consumo médio de oxigênio e a excreção de amônia foram avaliados pela análisede variância (p < 0,05). Os resultados revelaram predominante diminuição nas taxas de excreção de amônia e de consumode oxigênio. Tal fato permite inferir que ocorreu um desvio no padrão metabólico dos organismos no sentido de desintoxicaçãoe estabilização de padrões metabólicos. A análise de variância verificou que o consumo de oxigênio e excreção deamônia médias nas concentrações de 0,8 e 2,12 mg/L de chumbo foram significativamente diferentes em relação ao controle.

The objective of this study was to provide information on the toxicity of lead to the pink shrimp (Farfantepeneaus paulensis)based on oxygen consumption and the excretion of ammonia at different salinity levels. Organisms were collected andanalyzed in the Cananeia region, São Paulo, Brazil. The study of lead toxicity is very relevant for the history of the region,due to the high economic value of shrimps and the estimated future environmental impacts. 45 organisms were collectedand acclimated with constant aeration. Five replicates were used for routine measurement of metabolism in salinities 10,20 and 30 and temperature of 27 °C. Four different lead concentrations were tested: 0.04, 0.4, 0.08 and 2.12 mg/L, beyondcontrol. Respirometers chambers were used for 60 minutes. Dissolved oxygen was determined by the method of Winklerand ammonia based on phenol spectrophotometric method. The average oxygen consumption and ammonia excretionwere evaluated using analysis of variance (p <0.05). Results showed a predominant decrease in rates of ammonia excretionand oxygen consumption. This fact allows us to infer that there was a shift in the metabolic pattern of the organisms asregards detoxification and stabilization of metabolic patterns. Analysis of variance showed that oxygen consumption andammonia excretion average lead concentrations of 0.8 and 2.12 mg/L were significantly different as compared to controls.

Estudo da toxicidade aguda e alterações metabólicas provocadas pela exposição do Cádmio sobre o peixe Hyphessobrycon callistus utilizado como indicador de saúde ambiental / Study on the acute toxicity and metabolic changes caused by cadmium exposure on the fish Hyphessobrycon Callistus used asan indicator of environmental health

No Brasil, Hyphessobrycon callistus é um importante peixe comercialmente explorado na aquariofilia, sendo um animalideal para estudar os prejuízos causados pelos efeitos de metais pesados, os quais são detectados frequentemente noambiente aquático. A finalidade principal deste estudo foi detectar a toxicidade aguda do Cd em H. callistus e investigarseus efeitos no consumo de oxigênio e na excreção da amônia. Estas informações são inéditas para esta espécie, e o temaé pouco estudado no Brasil. A toxicidade aguda do Cd para H. callistus em termos da concentração letal em 24h, 48h,72h e 96h (LC50) foram de: 45.95, 32.49, 28.28, e 15.16 mg/l, respectivamente. Além disso, para peixes expostos a concentraçãode a 2,5 mg/l de Cd, houve uma redução do consumo do oxigênio e da excreção de amônia de 59% e 71,5%,respectivamente, em relação ao controle.

In Brazil, Hyphessobrycon callistus is an important commercially exploited species and it is an ideal animal for studyingdamages caused by the effects of heavy metal that are often detected in the aquatic environment. The main purpose of thepresent study was to detect the acute toxicity of Cd to H. callistus and investigate its effects on oxygen consumption, ammoniumexcretion, and the neutral red retention time assay to estimate effects at the cellular level. Such investigations havenot been carried out before with this species. Acute toxicity of Cd to H. callistus in 24h, 48h, 72h, and 96h medium lethalconcentration (LC50) was showed to be 45.95, 32.49, 28.28, and 15.16 mg/l, respectively. Furthermore, it was found thatexposure of fish to 1.5 mg/l Cd caused reduction in oxygen consumption and ammonium excretion of 59% and 71.5%,respectively as compared to controls.

Qualidade microbiológica da água da cultura de ostras comercializadas em Cananeia-SP, Brasil / Microbiological quality of cultivation water used for oysters marketed in Cananeia-SP, Brazil

Bivalves representam as condições do ambiente em que são cultivadas ostras, sendo portanto vital que esses organismos não estejam contaminados, pois podem representar um risco grave para a saúde pública. Este estudo teve como objetivo avaliar a qualidade microbiológica da água para o cultivo de ostras da Cooperostra (cooperativa de produtor), em Cananeia-SP, Brasil. Os coliformes totais e fecais foram analisados . Os resultados mostraram que a qualidade da água não foi satisfatória, de acordo com a legislação brasileira, exceto por alguns meses. A interferência sazonal foi analisada e uma alta correlação positiva foi verificada, estando a concentração de coliformes baixa no inverno. O índice pluviométrico apresentou correlação alta e positiva para os microrganismos analisados.

Bivalves represent the environment conditions where oysters are farmed, thus is vital that these organisms are not contaminated because they can represent a serious risk to the public health. This study aimed to assess the microbiological quality of water for the cultivation of oysters of Cooperostra (cooperative of producer) in Cananeia-SP, Brazil. The total and fecal coliforms were analyzed. The results showed that water quality were not satisfactory, according to Brazilian legislation, except for some months. The seasonal interference was analysed and a high positive correlation was verified, with low coliforms concentration in winter. The pluviometric index showed a high positive correlation to the microorganisms analysed.

Reproductive biology of Cabot's Terns on Cardos Island, Santa Catarina, Brazil / A biologia reprodutiva de na ilha dos Cardos, Florianópolis, SC, Brasil

Cabot's Terns Thalasseus acuflavidus (Latham, 1737) are widely distributed along the Atlantic coast of South America from the Caribbean Islands (12º S) to the region of Porto Deseado, Argentina (46º S). Daily observations were conducted on the Cardos Island during 2003, 2005 and 2006 to determine timing and nesting success, and the reproductive biology of the Cabot's Terns nesting there. The first adults arrived at the colony from 22 April to 15 May during the three years recorded; a total of 144 nests were recorded in 2003, 174 in 2005 and 50 in 2006. Observed incubation time was 24.1 ± 0.35 days, and mean egg size was 5.15 ± 0.02 cm in length and 34.30 ± 0.25 g in weight. Hatching success was lowest in 2003 and highest in 2006, with natural causes (such as nest abandonment, flooding, inter and intra-specific fight) being the main cause of loss. The first eggs hatched in July in 2003, and in June in 2005 and 2006. Overall nesting success was lowest (4.00 percent) in 2006 and much higher (36.1 percent and 27.01 percent, respectively) in 2003 and 2005.

O trinta-réis-de-bando, Thalasseus acuflavidus (Latham, 1737) é amplamente distribuído na costa Atlântica da América do Sul, desde as Ilhas do Caribe (12º S) até a região de Porto Deseado, Argentina (46º S). Durante as temporadas reprodutivas de 2003, 2005 e 2006 foram realizadas incursões diárias entre os meses de abril a setembro na Ilha dos Cardos com o objetivo de caracterizar a biologia reprodutiva dessa espécie. Os primeiros adultos chegaram à colônia a partir de maio com o registro de 144 ninhos em 2003, 174 em 2005 e 50 em 2006. O comprimento, volume e tempo de incubação dos ovos foram em média 5,15 ± 0,02 cm, 34,30 ± 0,25 cm³ e 24,1 ± 0,35 dias, respectivamente. O maior sucesso de incubação foi encontrado em 2006 e o menor em 2005, com as causas naturais sendo o principal fator de perdas. Os primeiros jovens eclodiram em julho em 2003 e junho em 2005 e 2006, sendo estimado o sucesso reprodutivo de 48.00, 29.94 e 5.00 por cento, respectivamente.

A comparison of foraging between the South American and Cabot's Tern in southern Brazil / Comparação do forrageio do trinta-reis-de-bico-vermelho e do trinta-reis-de-bando no Sul do Brasil

Despite being widely distributed in South America and having relatively large populations, little is known about the trophic ecology of the South American Tern (Sterna hirundinacea) and Cabot's Tern (Thalasseus acuflavidus). In Brazil, South American and Terns Cabot's breed in mixed colonies from the state of Espírito Santo to Santa Catarina. Here, we describe results of a study of the feeding ecology of these two species during the reproductive seasons of April to October of 2003, 2005 and 2006 from Cardos Island, Santa Catarina, Brazil. A total of 6248, 5140, and 4006 fishes were delivered to chicks or females by South American Terns; and 1157, 628 and 98 fish and or other prey items by Cabot's Terns during the breeding seasons of 2003, 2005, and 2006, respectively. Prey items identified included eight, seven and nine fish families for South American Terns; and, five, three and two families for Cabot's terns, in the three respective years. The number of food deliveries per chick for South American Terns was between 09:00 and 10:00 am in 2006, and between 11:00 and 12:00 am in 2005. Cabot's Terns chicks were fed in the early hours of the morning until late afternoon.

Apesar da população de Sterna hirundinacea e Thalasseus acuflavidus ser extensamente distribuída e relativamente grande na America do Sul, pouco se conhece sobre a ecologia trófica dessas duas espécies no continente e principalmente no Brasil. Ao longo da costa brasileira, os T. acuflavidus e S. hirundinacea reproduzem em colônias mistas do estado do Espírito Santo a Santa Catarina. Neste trabalho estudou-se a ecologia de alimentação destas duas espécies durante as estações reprodutivas de 2003 (maio a outubro), 2005 e de 2006 (abril a outubro) na Ilha dos Cardos, Santa Catarina. Registrou-se 6248, 5140 e 4006 peixes respectivamente, que foram capturados e levados para alimentar os ninhegos por S. hirundinacea; e 1157, 628 e 98 peixes respectivamente e ou outros itens alimentares capturados por T. acuflavidus, durante as estações de procriação dessas aves em 2003, 2005, e 2006, respectivamente. Os itens alimentares capturados pela S. hirundinacea incluíam representantes de oito, sete e nove famílias de peixes, enquanto que para T. acuflavidus foram cinco, três e duas famílias, nos três respectivos anos estudados. As S. hirundinacea alimentaram os ninhegos das 09:00 as 10:00 em 2006, e das 11:00 as 12:00 em 2005. Os ninhegos de T. acuflavidus foram alimentados ao longo do dia, pela manhã até o fim da tarde.

Variação sazonal de aves marinhas no baixio do Arrozal, município de Cananeia-SP / Sazonal variation of sea birds in Arrozal sandbank, city of Cananeia-SP / Variación estacional de pájaros marinos en el banco de arena de Arrozal,ciudad de Cananeia-SP

O objetivo deste trabalho foi reconhecer a abundância das espécies de aves marinhas e estuarinas que ocupam o baixio do Arrozal em Cananeia-SP sua variação mensal/sazonal, durante os anos de 2005 e 2006. Os censos foram feitos durante maré baixa, por contagem direta, em que o observador, em um ponto fixo, desenvolveu contagem individual da espécie. Foi encontrado no local um total de 30 espécies reunidas em 13 famílias e 6 ordens, num total de 37 amostras durante o período de 2005 a 2006. As espéciesPhalacrocorax brasilianus, Rynchops niger, Thalasseus acuflavidus e Thalasseus maximus foram, respectivamente, as aves mais abundantes. As quatro espécies juntas somaram 86,8% das aves observadas durante o período de estudo. A distribuição dos indivíduos dePhalacrocorax brasilianus e Rynchops niger durante as estações não for igual. Thalasseus maximus não apresentou diferença na distribuição dos indivíduos ao longo das estações, porém, quando aplicado o teste de Tukey, foi possível verificar uma diferença significativa entreo inverno e primavera. Já para Thalasseus acuflavidus, a distribuição da espécie ao longo das estações foi igual ao longo do ano.

The aim of this work was to identity the abundance of coastal and estuary birds species that occupy Arrozal sandbank inCananeia (SP), and its seasonal/monthly variation during the years of 2005 and 2006. The censuses had been made during tide low,through direct counting, where the observer in a fixed point developed individual counting of species. It was found in the place a total of 30 species congregated in 13 families and 6 orders, in a total of 37 samples during the period 2005-2006. Phalacrocorax brasilianus, Rynchops niger, Thalasseus acuflavidus e Thalasseus maximus were the most abundant birds. The four species together accountedfor 86.8% of birds observed during the period of study. The distribution of Phalacrocorax brasilianus and Rynchops niger individuals during the seasons had not been equal. Thalasseus maximus did not present difference in the distribution of individuals throughout theseasons, but when we applied Tukey test it was possible to verify a significant difference between winter and spring. As for Thalasseusacuflavidus, the distribution of species throughout the seasons was equal throughout the year.

La puntería de este trabajo fue identificar la abundancia de especies costeras y de estuario de los pájaros que ocupan el banco de arena de Arrozal en Cananeia (SP), y de su variación estacional/mensual durante los años de 2005 y 2006. Los censos han sido hechos durante la marea baja, con la cuenta directa, donde el observador en un punto fijo desarrolló la cuenta individual de las especies.Fue encontrado en el lugar un total de 30 especies en 13 familias y 6 órdenes, en un total de 37 muestras durante el período 2005- 2006. Phalacrocorax brasilianus, Rynchops niger, Thalasseus acuflavidus e Thalasseus maximus fueran los pájaros más abundantes.Las cuatro especies juntas sumaron 86.8% de los pájaros observados durante el período de estudio. La distribución de los individuosde Phalacrocorax brasilianus y Rynchops niger durante las estaciones no ha sido igual. Thalasseus maximus no presentó diferencia enla distribución de individuos a través de las estaciones, pero cuando aplicamos la prueba de Tukey fue posible verificar una diferenciasignificativa entre el invierno y la primavera. En cuanto al Thalasseus acuflavidus, la distribución de la especie a través de las estacionesfue igual a través del año.

Flutuações sazonal e diária das aves aquáticas no Saco da Fazenda, Itajaí-SC / Seasonal and daily fluctuations of aquatic birds in Saco da Fazenda, Itajaí-sc / Fluctuaciones estacionales y diarias de pájaros acuáticos en Saco da Fazenda, Itajaí-SC

O ecossistema Saco da Fazenda, apesar do impacto causado pelo afluxo de efluentes domésticos e industriais carreados pelo Rio Itajaí-Açu, abriga uma grande diversidade de aves. O conhecimento da composição da avifauna torna-se crucial na caracterização deste ambiente, visto que em ecossistemas ameaçados, como os estuários, podem ser verificadas alterações na biodiversidade e abundância devido à influência das áreas adjacentes ao ecossistema. Entre julho de 2006 e abril de 2007 foram realizados censos quinzenaisna assembleia de aves aquáticas, contagens efetuadas em intervalos de duas horas, compreendidos entre 8:00 a 2:00h. Foram registradas29 espécies de aves aquáticas, distribuídas em 25 gêneros e 13 famílias, sendo 11 de ocorrência constante (37,9%), seis acessórias(20,6%) e 12 espécies de presença acidental (41,3%). Foram verificadas diferenças expressivas na abundância das aves aquáticas entre asquinzenas e intervalos diários das amostragens. A flutuação média diária apresentou leve incremento a partir do primeiro intervalo de contagem, atingindo os maiores valores entre 14:00h e 16:00h (256,2 ± 24,9), com consecutiva queda atingindo menor valor às 18:00h (56,3 ± 14,6), último horário de censo.

Saco da Fazenda ecosystem, in spite of the impact caused by the flow of effluent domestic and industrial sewage coming from Itajaí-Açu River, shelters a great diversity of birds. The knowledge of the composition of avifauna becomes crucial in the characterization of this environment, since in threatened ecosystems, as estuaries, we may verify alterations in biodiversity and abundancedue to the influence of adjacent areas on the ecosystem. From July 2006 and April 2007 we did biweekly censuses in the assembly of aquatic birds, with two hour intervals from 8:00 P.M. and 2:00 AM. We registered 29 aquatic birds species, distributed in 25 genresand 13 families, being 11 of constant occurrence (37.9%), six accessory (20.6%) and 12 species of casual presence (41.3%). We foundexpressive differences in the abundance of aquatic birds among biweekly and daily intervals. Daily average fluctuation presented a smallincrement from the first interval of counting, and reached the highest values from 14:00 to 16:00 PM (256.2 ± 24.9), with a consecutivelesser value around 18:00 PM (56,3 ± 14,6), last schedule of census.

El ecosistema de Saco da Fazenda, a pesar del impacto causado por el flujo de aguas residuales domésticas e industriales que vienen del río Itajaí-Açu, abriga una gran diversidad de pájaros. El conocimiento de la composición de la avifauna es crucial en la caracterización de este ambiente, puesto que en ecosistemas amenazados, como estuarios, podemos verificar alteraciones en la biodiversidady la abundancia debido a la influencia de áreas adyacentes en el ecosistema. Desde julio 2006 hasta abril 2007 hicimos censos bisemanales a cerca de los pájaros acuáticos, con intervalos de dos horas desde 8:00 hasta 2:00. Identificamos 29 especies de los pájaros acuáticos, distribuidas en 25 géneros y 13 familias, siendo 11 de ocurrencia constante (37.9%), seis accesoria (20.6%) y 12 especies depresencia ocasional (41.3%). Encontramos diferencias expresivas en la abundancia de pájaros acuáticos entre intervalos bisemanales ydiarios. La fluctuación media diaria presentó un pequeño incremento del primer intervalo, y alcanzó los valores más altos desde 14:00 hasta 16:00 (256.2 ± 24.9), con un consecutivo poco valor alrededor del 18:00 (56.3 ± 14.6), horario pasado del censo.